请柬印好送到家，她拆开一摞翻了两张，忽然停住。正文那一行写的是「谨订于八月十二日」，那是农历的日子，前面没写「农历」两个字。旁边印的星期却按公历走，两行摆在一起，怎么看都对不上。

翻到第二张才发现

第一张她没细看，第二张才开始逐行读。等到读完落款再回来看日期，才发现自己当初给印厂的清单里，日期那一栏用的是农历。样稿她是看过的，只是没往这一行上想。

请柬日期的两种写法

一类是写公历，一类是写农历，两种都可以。关键在于写清楚是哪种：写农历前面加「农历」二字，或者同时写两种。最怕的是混着来，让人无法判断。

为什么会写成农历

家里长辈报日子往往说农历，选日子时看的也常是黄历。写清单的时候顺着说了一遍，落到纸上就成了农历，但格式上又照着公历的样子排。

两种都写怎么排

常见写法是把农历放在前面、公历放在后面并用括号括起，或者两者各占一行。无论哪种，都要让读的人一眼分得清，不要只靠数字长短去猜。

星期怎么标

星期是按公历走的，所以如果农历和公历都写，星期只对应公历那一行。只写农历而标了星期，就成了一个明显的矛盾。

清单：请柬日期必须核对的三项

• 用的是公历还是农历
• 有没有写明是哪一种
• 星期与公历是否对应 另外再核对一遍年份，尤其是跨年前后办的婚礼。

发现印错了怎么办

看数量和时间。如果只是日期写法的问题，可以用一张小字条随请柬附上正确的日期说明。要是已经全部发出，就逐个通知一遍，别指望宾客自己琢磨。

重印的成本

请柬重印通常要按整批算，交期也要几天。所以在印之前务必确认样稿，拿到样稿后逐行朗读一遍，读出来的错比看出来的多。

为什么要逐行朗读

眼睛扫过去的时候，会自动把熟悉的词补全，看不出问题。念出来就不同了，读到日期那一行会自然停顿。这个方法在核对所有文案时都管用。

三种日期写法对照

| 写法 | 示例结构 | 适合谁看 | | 只写农历 | 农历八月十二 | 长辈为主 | | 只写公历 | 十月三日 | 朋友同事为主 | | 两种并列 | 农历八月十二（公历十月三日） | 宾客构成多样 |

宾客构成决定写法

如果来宾中长辈多，农历更直观；年轻人多则公历更清楚。两边都有的情况下，并列写是最省事的做法，多占一点版面而已。

「谨订于」后面接什么

一般接日期与时间，然后另起一句写地点。日期与时间之间用顿号或者空格隔开，时间写清楚是上午还是下午，避免宾客自己换算。

时间和日期一样重要

很多差错出在时间上：写了「二时」却没写上午下午，宾客会默认成下午两点。像「中午十二时」这种说法，既具体又不容易误读。

年份要不要写

如果婚礼在当年内举行，通常不必写年份。但跨年办的婚礼一定要写清，例如正月里办的婚礼，正文上不写年份会有歧义。

落款日期是另一回事

落款的日期是发柬时间，不是婚礼时间。这两个日期要分清楚，别写成同一天，也别把落款日期写成农历又没标注。

称谓和日期的关系

有的请柬会写「谨订于某月某日，为小儿某举行婚礼」。句子一长，日期就更容易被读漏。把日期放在句首，或者单独起一行，会更醒目。

印刷厂的沟通要点

给印厂的清单上，日期那一栏最好直接写明「农历」或「公历」四个字，不要让印厂去猜。样稿回来之后，重点核对这一行。

电子请柬也一样

电子请柬的复制粘贴更容易出错，改了一处忘了另一处的情况很常见。群发之前先发给自己一份，从头到尾读一遍。

已经发出去了怎么办

按重要性排序通知：主桌亲友、需要提前请假或订票的客人、再是其余宾客。通知时说清楚正确日期，不用解释太多，重点是新信息。

怎么对宾客解释

直接说明就好：之前的请柬日期写法有误，正确日期以本条为准。把公历和农历都写一遍，并加上星期，让对方一眼对上。

重印还是补发说明

数量少、时间还充裕的，重印更干净。时间紧的，补一张小卡片比重新印刷更快。两种都比什么都不做要强。

这个错误的代价

婚礼当天最怕的是宾客记错日子。一位客人跑空，往往会影响半桌人的安排。所以日期这一行，值得多核对三遍。

让两个人分开核对

一个人朗读、另一个人对着原稿核，比一个人看两遍可靠。这个方法在核对所有印制品时都适用，包括菜单、席位卡和答谢卡。

婚礼之后再回头看

这种差错回头看都是小问题，但在筹备的那段时间里，它足以让人一整晚睡不好。所以重点不是自责，是把核对动作固定下来。

最后一条

日期写错这件事，根子在「家里说农历、纸上按公历」这个落差上。解决办法有两个：一是在给印厂的清单上直接标明是农历还是公历；二是拿到样稿后逐行朗读一遍，重点读日期那一行。核对过了，剩下的筹备才有底气往下推进。

回到你手上

回到你手上：给印厂的清单上，日期那一栏直接写明「农历」或「公历」，别让对方猜。拿到样稿后逐行朗读一遍，重点读日期与时间，并核对星期是否与公历对应。宾客构成复杂的，把两种日期并列写。已经印错的，按主桌亲友、需请假或订票的客人、其余宾客的顺序逐个通知，把正确日期连星期一起说清楚。以后所有印制品都用「一人朗读一人核对」的方式过一遍。

类似情况怎么处理

请柬上的日期写成农历又没标注，需要重印吗

先看两个条件：数量和时间。如果请柬还没大批发出，直接重印最干净，印刷通常按整批计价，交期几天到一个星期。如果时间已经来不及，可以随请柬附一张小卡片，或者逐个通知，通知顺序按重要性来：主桌亲友、需要请假或订票的客人、再到其余宾客。通知时不必过多解释，把正确日期写清楚，公历和农历都写一遍并加上星期，让对方一眼就能对上。无论如何，不要指望宾客自己去判断是农历还是公历，一位客人记错日子就会影响半桌人的安排，这件事值得优先处理。

请柬日期怎么写才不容易出错

三条规则。第一，明确写出是哪一种，写农历就在前面加「农历」二字，写公历可以不标但旁边要有星期。第二，如果需要兼顾长辈和朋友，两种并列写，常见格式是农历在前、公历在后并用括号括起，让读的人一眼分得清。第三，时间要一并写清楚，别只写「二时」而不写上午下午，容易读成下午两点，写成「中午十二时」这种具体表述更稳妥。另外落款日期是发柬时间，和婚礼日期是两回事，不要写成同一天，也别只标农历而不加说明。跨年举办的婚礼务必写上年份。