最常见的是伞、钟、梨、四这四样,分别对应散、终、离、死。这些字本身没有恶意,但在婚礼当天的语境里,长辈听进去就是一整年的心结。除了单字,还要留意词语的组合,比如分离、送终、瓜分,都是把两个字凑在一起才出问题。真正要做的不是背一份清单,而是在写请柬、备礼物、安排环节时把这几个音过一遍。
四是头号忌讳
数字四要尽量避开,尤其是礼物的数量和桌号。
四与死谐音,这一条在全国范围内几乎是通用的,长辈的敏感度最高,也最容易被指出来。
把四换成六或者八,桌号里带四的可以直接跳过,改成三之后接五。
伞等于散
婚礼当天不要送伞,也不要把伞当礼物。
伞和散同音,散在婚礼语境里就是散伙,含义非常直接,比任何其他忌讳都刺耳。
如果当天下雨必须用伞,用完立刻收进车里,不要拿进宴会厅,也不要在长辈面前提这个字。
钟等于终
钟表类的礼物在婚礼上不适合送。
送钟和送终同音,这个谐音在老一辈心里分量极重,收到这样的礼物会很不舒服。
想送计时类的东西,换成手表,并且提前说明是「走时准、日子长」,把话圆过去。
梨等于离
梨子不要出现在婚礼的果盘和回礼里。
梨和离同音,分离、离别都是婚礼上最不愿意听到的词,果盘里放梨属于明显的失手。
果盘换成苹果、橙子、葡萄,寓意平安、吉利、多子,回礼的喜糖里也不要混梨味的糖。
单数也是忌讳
礼物、红包、菜品都要成双。
单数在婚俗里代表不完整,成双成对才是婚姻的本意,这一条比谐音更基础。
所有东西按对备,实在只能准备一份的,加一个小配件凑成两件。
苦味要避开
苦瓜、苦菜这类带苦字的食材不上婚宴。
苦字直接对应日子的滋味,婚宴讲究甜甜蜜蜜,上一道苦瓜在长辈眼里是说不过去的。
菜单里换成清甜的菜式,苦味的食材留到婚后日常吃,不要在宴席上出现。
药品和白色要避开
白色的花、白色的包装在婚礼上要慎用。
白色在传统语境里关联丧事,加上药品本身就是不吉的物件,两样凑在一起更敏感。
花艺用红、粉、橙,需要白色的场合用米白或者香槟色替代,药品全部收进包里不要摆出来。
绿帽子这三个字别提
婚礼现场不要开和绿帽子有关的玩笑。
这个说法在中文里含义非常明确,哪怕是善意的调侃,也会让新人尤其是新郎难堪。
司仪的词要提前审一遍,把这类玩笑全部删掉,亲友起哄时也要有人及时打圆场。
破和碎要避开
婚礼当天打碎东西,要立刻圆场。
碎和破都指向不完整,碎碎平安这类说法是事后补救,不是可以主动去犯的忌讳。
真打碎了就马上说一句「岁岁平安」,把碎字换掉,同时让人立刻清扫,不要让碎片留在场地里。
空字也不吉利
空房、空床、空红包这类词要避。
空在婚俗里指向没有结果,新房不能空、红包不能空、米缸不能空,这些讲究在老宅尤其严。
红包里一定要放钱,哪怕是一块钱;新房的床要铺满,米缸面缸提前装满。
瓜分这个词别说
分东西的时候不要用瓜分这个词。
瓜分意味着把整体拆散,在婚礼的分喜糖、分回礼环节听起来尤其别扭。
说「分给大家」「一起尝尝」,把拆分的意思淡化,动作照做,用词换掉就行。
累和散要留神
不说「累散了」「散了吧」这类话。
婚礼结束时的口语最容易带出这些词,说者无心,听的人会记住。
散场时说「今天辛苦了」「大家慢走」,把散字换成走、换回,语气一样自然。
方言差异很大
同一个字在不同方言里的谐音完全不同。
有些字在普通话里没事,在本地话里正好撞上不吉利的音;也有反过来的情况,本地不忌普通话忌。
按双方老家的方言各过一遍,问家里长辈「有没有哪个音不能提」,比查通用清单更准。
名字里的谐音
宾客和家人的姓名,也可能撞上忌讳。
司仪念名字、安排桌次时如果念出不好的谐音,当事人当面尴尬,事后还会被反复提起。
把主要宾客的名字提前念一遍,发现问题的调整顺序或者用尊称代替,别在台上出意外。
请柬措辞要审
请柬和喜帖的文字要逐句过一遍。
这类文字是印刷品,印错了改不了,而且会送到几十上百个人手里,影响面最大。
定稿前念三遍,快读一遍、慢读一遍、连着念一遍,任何一处别扭就换词。
别过度紧张
忌讳要避,但不必草木皆兵。
把所有字都当成忌讳,讲话会别扭,现场气氛反而紧张,宾客也会跟着拘谨。
重点守住伞、钟、梨、四这几样,其他的顺其自然,说错了补一句吉利话就过去了。
提前列一份清单
把忌讳写成一张纸,交给关键的人。
筹备涉及很多人,采购、花艺、餐饮、司仪各管一段,不告诉他们,问题会从看不见的地方冒出来。
清单分三栏:不能送的东西、不能说的话、不能出现的数量,发给每一位经手的人。
一句话记住
最需要避开的是伞、钟、梨、四,分别对应散、终、离、死。单数、苦味、白色、空和碎也在忌讳之列,词语组合比单字更容易出问题。按双方老家的方言各过一遍,把清单发给每个经手的人,但别紧张到讲话都别扭。
相关问题
问:宾客送了带忌讳的礼物怎么办?
收下,别当场说破。对方送的时候多半没往这上面想,当场指出会让两边都下不来台。收下之后交给管礼物的人单独放,不要摆在显眼的位置,也不要拍照发出去。事后再决定是转送还是留着,面上一定要过得去,这是婚礼上最实际的处事方式。
问:司仪说了不吉利的话要不要制止?
要,但要快而轻。可以让人递个眼神或者上台前先说一句,把话头引开,不要在台上当面纠正。司仪大多是有经验的,一个提示就懂。如果已经说完了,就让他自己接一句吉祥话圆回来,比新人当场纠正更体面,场面也不会冷。