请柬样稿发到家族群里，女方那一行写的是爱女出阁。她父亲看了一眼，回了一句，把爱女改成小女。他一时没转过弯，明明是同一件事，为什么偏要换这两个字。
两个词差在分寸
爱女多用于父母对外说自家女儿，口气偏亲昵。小女是自谦的说法，落在请柬这种文书上更合礼数。意思接近，分量不一样。
请柬为什么用谦词
请柬是请人赴席的文书，自古讲究一分客气一分体面。把自己家的称谓放低，对方才受得起这一请。
他最初的不理解
他觉得现在谁还在意这个。父亲说，来的都是长辈，他们看得出来。年轻人不看的东西，不等于不存在。
女方家的顾虑
爱女两个字放在整张请柬里显得张扬，尤其两家共同的亲戚都在场时，容易被拿来互相比较。
男方那边怎么写
男方称儿子一般写小儿、犬子，很少写爱子。两边对称起来看，女方用小女就顺了。
定稿后的样子
请柬最后写的是小女于归，落款是父母的名字。一个词换掉，整张纸的语气都稳下来了。
称谓要跟着落款人走
请柬以谁的名义发，就用谁的口气。父母发的用谦称，新人自己发的可以直接写我们结婚。
平辈客人怎么称呼
请柬正文里不写称呼，只写某某先生、某某女士。称呼留给席位牌，写多了反而容易出错。
名字写全名
不写小名、不写昵称。请柬是正式文书，全名是对客人的尊重，也方便对方家里的长辈对上人。
一场婚礼里称谓的层级
- 请柬落款 用父母名义加谦称
- 席位牌 用对方正式称谓加敬称
- 主持人口播 用新郎新娘或全名
- 致辞提到双方父母 用两位亲家
父亲那句话
他说，不是讲究，是让坐在下面的人心里舒坦。一张请柬，最先被读的就是这一行字。
他还改了另一个词
原来的特此敬告，父亲让他改成谨订。前者像通知，后者是相邀。气口一下就回来了。
敬告、谨订、诚邀怎么选
三者语气轻重不同，谨订最含蓄，诚邀最热情，敬告偏正式。按两家的风格选一个，别混着用。
时间地点的写法
时间写某月某日某时入席，入席比开始更贴合场合。地点写到门牌和楼层，别为难开车来的客人。
要不要在请柬上印联络方式
正文只留姓名、事由、时间、地点四样。联络方式写在附页或另附的小卡片上，别挤在正文里。
回执怎么处理
老规矩是附回执卡，现在多改成一段短消息告知。不管用哪种，都要给对方一个明确的回复方式。
他拿给朋友看的效果
朋友先注意到的是小女于归，说这四个字看着舒服。一句被读顺的话，比十句花哨的祝福更留印象。
女方父亲又提了一处
请柬上的日期公历农历都写上，长辈习惯对一遍。只写一个，容易被追问。
纸质与电子的分工
纸质请柬适合长辈和重要客人，电子请柬适合同辈和远方亲友。用词可以一致，载体不同而已。
电子请柬的忌讳
别写群发。哪怕一条消息发给多人，也要写明某某敬邀。收信的人一眼就看出自己是不是被特意想到的。
发出前的一道检查
把姓名、日期、地点、落款逐字念一遍，尤其是名字里的生僻字，念不通就说明写错了。
写错了怎么补
用一张小卡片补写更正，附在请柬里，不必重印整张。重印会让收到的人以为还有别的事。
他后来问父亲的话
他问，这些讲究是不是太旧了。父亲说，旧的是词，新的是你把客人放在什么位置。
一句话的落点
请柬上每个词都在告诉客人，你在我心里是什么位置。位置摆对了，词自然就对了。
给准备写请柬的人
先定落款人，再定称谓，最后定事由和时间。顺序对了，就不用反复推翻。
两个人怎么分工
一个人写初稿，另一个人通读一遍。两个人各看一遍，错漏能少一半。
请柬印多少份
按名单再加一成备用。临时增补的客人用同款补印，别用不同版本，放在一起会看出差别。
送请柬的时机
长辈和远客提前一个月送，同辈提前两周。太早对方记不住，太晚显得仓促。
请柬上的名字要不要加称呼
不加。名字前面只保留先生、女士这类通用敬语，具体称呼留在席位牌上。写多了容易出岔。
两家的排序怎么定
按落款的先后排，谁的家先落款，那边的名字就写在前面。前后一致，别人一看就明白。
样稿要不要给双方长辈各看一遍
要。你看的是排版，他们看的是称谓和排序，关注的地方不一样，两遍都过一遍才稳。
给后来人的一句
请柬上的称谓跟着落款人走：父母发用谦称，新人自己发可以直接。写之前先定落款，再一个个词对下来，别图快；实在拿不准，让家里最年长的那位先看一眼。
回到你手上
回到你手上：写请柬按落款人定口气——父母名义发就用小女、小儿这类谦称，新人自己发可以直接写。正文只留姓名、事由、时间、地点四样，公历农历都写上；语气词在谨订、诚邀里挑一个用到底，别混。印之前逐字念一遍，尤其是名字里的生僻字。请柬不是展示文采的地方，是把客人放在什么位置的一行字。
类似情况怎么处理
请柬上写爱女和小女，真的有差别吗
有，差别在分量。爱女是父母对外说自家女儿时的亲昵说法，小女是自谦的说法，用在请柬这类正式文书上更合礼数。请柬以父母名义发出，用词要放低身段，对方才受得起这一请。同一条规则也适用于男方家，儿子一般写小儿或犬子，很少写爱子，两边对称起来就顺了。
电子请柬发给很多人，怎么不显得像群发
别用群发这个说法。哪怕一条消息同时发给多人，也写明某某敬邀，让对方看到自己的名字。正文和纸质请柬保持一致，姓名、事由、时间、地点四样齐全，联络方式单独放一栏。收到的人第一眼看的是有没有自己的名字，这一点比版式重要得多。