请柬是她自己排的版，用的是家里长辈给的老式模板。印厂送来那天下午，她把一摞摊在餐桌上，一封封检查日期和地址。她妈妈拿起来看了一眼，指着第一行问，这里是不是写错了。
那两个字本来就是这个写法
老式请柬的正文开头用「谨订于」，意思是恭敬地约定于某时。这个「订」是约定、商定的意思，跟日期连在一起用。她打版的时候顺手打成了「谨定于」，自己念了两遍都没觉出问题。
为什么会看错
两个字读音接近，意思也接近，日常里「定」比「订」更常用。做电子请柬的时候大家都是写「定于某月某日」，看多了就有惯性，落笔直接写成「定」。
长辈为什么一眼看出来
她妈妈那一代收的纸质请柬多，格式是看惯的。「谨订于」后面接时间和地点，是固定搭配，换成「定」在她们读来就像少了一个字。这种敏感度是靠看过一百份练出来的。
发现之后先做的事
先别慌着重印。把已经发出去的和还没发的分开数清楚，已发的有几份、发给谁，列一个名单。已经到人手里的，要单独去说一声。
印厂能不能改
要看印到哪一步。如果只是数码样、还没上机，改一个字的费用很低；已经印完裁切的，只能整批重来。她那时候已经拿到成品，只能重印。
重印要花多少
一百份的纸质请柬，重新出片加印刷，通常是一笔不小的开销，还要重新算交期。她最后改成重印七十份，剩下的用同色贴纸覆盖，把「定」字盖住。
贴纸这个办法靠不靠谱
近看能看出来，远看没问题。做的时候要用同色、同纹理的纸，裁成和字大小相称的方块，贴的时候对齐字的中线。她后来把贴纸方案只用在内部留档的几份上。
清单：请柬定稿前要逐字核对的几项
- 正文开头的「谨订于」
- 日期是公历还是农历，写清没有
- 时间用「时」还是「分」，格式统一没有
- 地点写全称，哪个厅也要有
- 新人姓名和双方父母姓名的写法
- 下款署名和用「率男」「偕女」这类称谓
- 联系人电话至少留一个
为什么日期最容易出错
农历和公历混用是重灾区。请柬上如果写农历，要标注清楚，很多宾客会直接按公历理解。她爸妈那一辈习惯看农历，同辈的同事习惯看公历。
时间的写法
纸质请柬传统上用「午时」「酉时」这类时辰，或者写「上午十一时三十分」。两种都可以，但全篇要统一。最忌讳一份写时辰、一份写数字。
地点的写法
要写到能导航的程度，酒店全称加楼层和宴会厅名。有的酒店有同名的几个厅，只写酒店名会让宾客在前台排长队。
新人和父母的姓名怎么写
新人全名写清，不要用小名或者昵称。双方父母的名字通常写在邀请方那一侧，用「率男」「偕女」这类称谓连接。写成什么样要和家里长辈确认一次。
下款署名有讲究
谁来发这封请柬，落款就是谁。父母发帖落父母的名，自己发帖落自己的名。如果两家合办，署名怎么排要提前商量好。
核对最好的办法是念出来
逐字念一遍，念的时候会比看的时候慢，错字和不顺的地方容易露出来。她那一版如果念过一遍，「谨定于」多半就改掉了。
还可以让第三个人看
自己排版的东西自己看不见错。找一位平时细致的亲友，专门做「挑错」这一件事，不看设计，只看文字。
电子请柬要不要一起改
要。纸质和电子的内容必须一致，包括错字的处理。电子版改起来容易，改完要把已发出的链接全部替换。
已经发出去的怎么处理
直接打电话说一句最稳，比发消息正式，也不容易产生误会。说清哪一处写错了、正确的写法是什么，大多数人不会介意。
有宾客已经把请柬收进相册了
这种就别去回收了。纸质请柬本身是纪念品，收着就收着。她后来把正确版重印的几份送给了特别在意的几位长辈。
这类错误的性质
请柬上的错字不算大事，但会让人觉得主人家没仔细看。它不影响婚礼本身的进行，影响的是一份印象，所以宁可多花半天核对。
排版时的几个技巧
把整篇文字单独导成一页文档，只留文字不留花边，逐行念一遍。再把同类的信息放在一起对，比如所有日期排一列、所有地点排一列，一眼就能看出格式是否统一。
请柬之外还有哪些物料要一起核
迎宾牌、席位卡、菜单、答谢卡、伴手礼标签，这几样如果用了同一套模板，错字往往是同一处。发现一个就都查一遍。
印厂那边能帮什么
正式开印前要一份数码样，拿在手里看，不要在屏幕上看。屏幕的显示和纸上的油墨是两回事，字号、间距、颜色都会有差。
她最后的处理
重印了七十份，剩下的三十份用同色贴纸处理，留作内部留档。她给已经收到的亲友逐个打了电话，说的时候还顺手确认了一下出席人数，反而把名单也理清了。
最后一条
请柬定稿前，把文字单独导出来念一遍，再让一位细致的亲友只看文字看一遍，日期、时间、地点三项单独排一列核对格式。印厂开印前一定要一份数码样拿在手里看。已经发出去的发现了错，直接打电话说清，比含糊过去好。
回到你手上
回到你手上：请柬定稿按三步走，先把文字从版式里单独导出来逐字念一遍，再让一位细致的亲友只看文字挑错，最后把日期、时间、地点三类信息各排一列核对格式是否统一。正文开头用「谨订于」，日期注明农历还是公历，地点写到能导航。开印前必须拿一份纸质数码样在手里看。已经发出的发现有错，直接打电话说明，顺便把出席人数确认一遍。
类似情况怎么处理
请柬上「谨订于」和「谨定于」哪个对
老式请柬的固定写法是「谨订于」，这个「订」是约定、商定的意思，后面接时间和地点。日常大家更习惯说「定于某日」，所以打字时很容易顺手写成「定」。两种写法在意思上不算错得离谱，但纸质请柬的传统格式用「订」，长辈对这个字比较敏感，建议按传统写法来。
请柬已经印好了才发现错字怎么办
分情况处理。如果只是一两个字，可以先数清已发和未发的数量，未发的重新印或者用同色同纹理的贴纸覆盖；已发的直接打电话说明正确写法，语气平和地说清哪一处、怎么改，大多数人不会介意。如果是日期、地点这类关键信息出错，建议整批重印，贴纸只留作内部留档。发现一处错就顺手把迎宾牌、席位卡、菜单这些同模板物料都查一遍。